第782章 联盟翻译（四）（2 / 2）

“在多年之后，苏霍德列夫对赫鲁晓复的评价依然很高。

他说赫鲁晓复为人真诚直率，信仰坚定，没有任何领导人的架子，虽然脾气暴躁点，但还是一个好长辈。”

赫鲁晓复在看到了这个信息后，那时脸上也是非常的高兴。

脾气暴躁点的毛病，他自己也是知道的。

看着上面这个苏霍德列夫对自己评价他还是比较满意。

这基本上已经是非常正面的评价了。

真诚，直率，信仰坚定，没有架子，好长辈。

不错。

这个家伙懂事啊！

看着上面苏霍德列夫对自己的评价，赫鲁晓复也是非常的满意，这个家伙懂事啊！

这算是在全世界给自己做了一个免费的正面宣传啊！

而此刻的苏霍德列夫看着上面自己对赫鲁晓的评价，也是松了一口气。

还是自己未来谨慎啊。

幸好自己未来说的是好话啊。

他就怕自己的未来说一些不好的话，赫鲁晓复看到了，让自己去陪勃列日涅复。

现在勃列日涅复虽然被免去了一切职务，但是下一步的处理还没有公布。

不过，他感觉最轻也应该是送去西伯利亚种玉米啊。

自己要是在上面骂了他，估计自己就要和他一起去西伯利亚了啊。

此刻天空的画面上，下一个信息也是出现了。

“但，对于翻译来说，不是一个好领袖啊。

他的临时的发挥太多了，经常脱稿演讲，很少有人能预判他的演讲内容。

而且他的讲话时长还非常的长，一场演讲三四个小时，那都是很常见的。

甚至有时候苏霍德列夫都要穿着纸尿裤来翻译。

而且赫鲁晓复还爱说格言，而因为文化不同，针对格言的翻译很容易出事。

面对那涉及各个领域的格言，苏霍德列夫成功把自己打造成了一个博物学家”

此时各国的翻译看着上面这个赫鲁晓复的种种行为，都给看傻了。

同时不断感慨，这个苏霍德列夫真是他们翻译界的人才啊。

脱稿自由发挥的演讲，尤其还是自由演讲三四个小时。

还特么的爱说格言。

就这个赫鲁晓复的行为，每一个拿出来，那都是他们翻译的噩梦啊。

他们翻译本身就是很费脑子和精力的，尤其是脱稿自由发挥的演讲。

你根本就不知道他下一句要说什么。

一些本文化特有的词，你要快速的在大脑里面找到对应意思的词，精准的表达出来。

而且必须是快速检阅，快速思考，快速说出来。

加在一起一共只有几秒的思考时间，所有一些地方大概十几二十分钟翻译就要换人。

这个苏霍德列夫居然能坚持三四个小时。

真是人才啊。

而且面对赫鲁晓复那含义很深的本民族格言，他居然都能在几秒内翻译出来。

看起来干的还不错。

这就更是大神了啊！

此刻一些龙国的翻译看着上面的信息，也是感叹这是个人才啊！

他们也清楚这个格言成语要准确翻译有多难。

当初他们和联盟在外交上，就说了一个得陇望蜀的成语。

直接就给对面的翻译干宕机了。

最后在他直译后，直接就引起了一场外交事故。